Expression formée à partir de 3 mots latins :

• " deus" qui signifie "dieu"

• "machina" qui signifie "machine"

·     "ex" préposition qui marque l'origine ("en dehors de...","à partir de ...")

D'après son étymologie, ce mot signifie donc "dieu <descendu > à l'aide d'une machine".

Cette expression latine vient de l'expression grecque apo mêxanês theos car dans les théâtres grecs antiques, il existait un mécanisme permettant de faire entrer en scène une divinité pour résoudre une situation désespérée.

Ce mot est apparu en Français en 1845, soit au 19ème siècle.

Cette expression  n'est pas utilisée dans le langage courant. Elle appartient au domaine littéraire, et se dit au sujet d'une personne qui arrive d'une façon impromptue, souvent invraisemblable  à la fin d'une pièce de théâtre et par qui le dénouement s'effectue.

Exemple :

Chez Euripide, dans Iphigénie à Aulis, Artémis intervient à la fin de la pièce afin d'éviter à Iphigénie d'être sacrifiée. Quand Iphigénie a pris place devant l'autel parmi les prêtres en larmes, la déesse étend un nuage devant tous les yeux et pendant la cérémonie, au milieu du tumulte, elle remplace la jeune fille par une biche.

3/ L'EXPRESSION  DANS LES LANGUES EUROPENNES

Cette expression s'emploie aussi en anglais

• Extérieur : qui est en dehors d'un lieu donné.

• Extrasolaire : situé à l'extérieur du système solaire.

• Extraordinaire : qui sort de l'usage ordinaire.

• Expulser : faire sortir de facon violente, rejeter.

MAKINA :

• Machinerie : ensemble de machines employées à un travail.

• Machiner : combiner certains moyens d'action.

• Machiniste : conducteur de machines.

• Machinal : se dit d'un mouvement naturel où la volonté n'a pas de part, mécanique.

MEKANE

• Mécanique : qui est mis en mouvement par une machine.

• Mécanisme : combinaison de pièces entraînant  un mouvement..

• Mécanicien : spécialiste de la mécanique.

• Mécaniquement : de facon mécanique, machinale.

Un travail réalisé par :

 Juliette

3eme4 Collège Michel De L'Hospital

RIOM -63

Année scolaire 2009-10.