INTRODUCTION
AMPHITHEATRE
CIRQUE
THEATRE
DICTIONNAIRE

 

GRAFFITI DE POMPEÏ ( graffiti : 1 )

           

 

Séduisant, le Thrace !

Suspirium puellarum Celadus thraex.

  Celadus le Thrace fait soupirer les filles.

 

Annonce

Cumis gladiatorum paria XX et eorum suppositicii pugnabunt Kalendis Octobribus III pridie Nonas Octobres. Cruciarii, venatio et vela erunt. Curiculus scriptor Lucceio salutem.


   A Cumes, vingt paires de gladiateurs et leurs remplaçants, combattront aux calendes d' Octobre, l'avant veille et la veille des nones d'Octobre . Il y aura des crucifiés, une chasse, sous tentes . Curiculus, qui écrit, salue Lucceius.


  

Un peu de publicité

Cnaei Allei Nigidi Mai quinquennalis sine impensa publica gladiatorum paria XX et eorum suppositicii pugnabunt Pompeis. Telephe summa rudis instrumentum muneris ubique vale . Diadumeno et Pyladioni feliciter .


  Les vingt paires de gladiateurs, et leurs remplaçants, engagés par Cnaeus Alleius Nigidus Maius, duumvir quinquennal, combattront à Pompéi, sans dépense publique. Telephus, grand vainqueur, toi qui régles les jeux, porte-toi bien, où que tu sois! Bonne chance à Diadumenus et à Pyladion.